홀기

대관령국사성황제 홀기

축문
維歲次某年干支四月某干支朔十五日某干支 某官某 敢昭告于
大關嶺國師城隍之神
伏惟尊靈 位我重鎭 自麗至今 無替精?
凡我有求 禱輒見應 際此孟夏 田事方興
禦災防患 觸類降監 若時昭事 敢有不欽
玆遵舊儀 載陳牲璧 神其度斯 庶幾歆格 尙 饗
유세차모년간지사월모간지삭십오일모간지 모관모 감소고우
대관령국사성황지신
복유존령 위아중진 자려지금 무체정인
범아유구 도첩견응 제차맹하 전사방흥
어재방환 촉류강감 약시소사 감유불흠
자준구의 재진생벽 신기도사 서기흠격 상 향

○○년 ○○간지 4월 ○○간지 십오일 ○○간지 ○○○○(직책) ○○○(아무개)는
대관령국사성황신에게 감히 아뢰옵니다.
엎드려 생각하니 국사성황께서는 저희들에 있어 중요한 자리에 계십니다.
고려 때부터 오늘에 이르기까지 정성을 다하여 올리는 제사를 거른 적이 없습니다.
무릇 저희들은 국사성황에게 빌 때마다 감응하여 구원받았습니다.
이제 음력 4월이라 농삿일이 바야흐로 흥성할 때입니다.
재앙을 막아 근심걱정을 덜어 주십시오.
신께서는 하늘에 계시면서 손끝으로 만지듯이 인간 세계를 내려다보고 있는 것과 같이
모든 일에 소상하시니 감히 공경하지 않을 수 있겠습니까.
옛 법도를 따라 제수를 마련하여 올리오니 국사성황님께서는 이를 헤아려 흠양 하십시오.

홀기
대관령국사성황제 홀기와 동일

국사여성황사 봉안제 축문

축문
維歲次某年干支四月某干支朔十五日某干支 某官某 敢昭告于
大關嶺國師城隍之神
大關嶺國師女城隍之神
伏惟尊靈 位我重鎭 尊靈所宅 左海名區 人民有居
爰通道路 靈焉主斯 百神之宗 民依厥德 國賴其功
一喜一怒 爲禍爲福 安危禍福 莫非實賜 人依於神
神感於人 際玆孟夏 田事方興 日吉辰良 牲潔酒香
物雖菲薄 誠則愈篤 伏願降格 庶鑑微誠 尙 饗

유세차모년간지사월모간지삭십오일모간지 모관모 감소고우
대관령국사성황지신
대관령국사여성황지신
복유존영 위아중진 존영소택 좌해명구 인민유거
원통도로 영언주사 백신지종 민의궐덕 국뢰기공
일희일노 위화위복 안위화복 막비실사 인의어신
신감어인 제자맹하 전사방흥 일길진량 생결주향
물수비박 성칙유독 복원강격 서감미성 상 향

○○년 ○○간지 5월 ○○간지 3일 ○○간지 ○○○○(직책) ○○○(아무개)는
대관령국사성황신, 대관령국사여성황신에게 감히 아뢰옵니다.
엎드려 생각하니 두 신께서는 저희들에 있어 중요한 자리에 계십니다.
신께서 자리 잡고 계신 이곳 이름난 강릉에는 저희들도 신에게 의지하며 살고 있습니다.
신령께서는 이곳의 주인이며 여러 신의 으뜸으로
우리들은 그 은덕에 의지하고 국가도 그 공에 힘입고 있습니다.
인간은 신에게 의지하고 신은 인간에게 감명을 받습니다.
음력 4월이라 농사일이 바야흐로 흥성할 때 좋은 날을 가려 술과 제수를 마련하였습니다.
비록 변변치 못하오나 정성을 다하였으니 돈독함을 더하게 하여 주십시오.
엎드려 바라옵건대 보잘것없는 성의이오나 흠향하여 주십시오.

홀기
대관령국사성황제 홀기와 동일

축문
維歲次某年干支五月某干支朔初三日某干支 某官某 敢昭告于
大關嶺國師城隍之神
大關嶺國師女城隍之神
伏惟尊神 位在國師 永世來傳 時維端陽
修擧蕉典 保我人民 攘災禱祥 上下齊誠
前導巫覡 謹以淸酌庶羞 明薦歆格 尙 饗

유세차모년간지오월모간지삭초삼일모간지 모관모 감소고우
대관령국사성황지신
대관령국사여성황지신
복유존신 위재국사 영세래전 시유단양
수거초전 보아인민 양재도상 상하제성
전도무격 근이청작서수 명천흠격 상 향

○○년 ○○간지 5월 ○○간지 3일 ○○간지 ○○○○(직책) ○○○(아무개)는
대관령국사성황신, 대관령국사여성황신에게 감히 아뢰옵니다.
엎드려 생각하니 두 분 신께서는 국사의 자리에 계십니다. 오랜 세월동안 전해오는 단오절을 맞아 깨끗이 하고 신을 맞을 의식을 거행하고 있습니다. 저희 주민을 보호하여 주시고 재앙을 멀리하고 상서롭도록 위, 아래 모두가 한결같이 무당을 앞세우고 신에게 빌고 있습니다.
삼가 맑은 술과 제수를 마련하여 올리오니 두 분께서는 흠향하여 주십시오.

홀기
대관령국사성황제 홀기와 동일

축문
維歲次某年干支五月某干支朔某日某干支 某官某 敢昭告于
大關嶺國師城隍之神
大關嶺國師女城隍之神
伏惟尊靈 位我重鎭 位在國師 永世來傳 時維端陽
修擧蕉典 保我人民 禦災防患 轉禍爲福 莫非神功
人依於神 神感於人 市政民生 欲賴所願 水火旱災
傳染疾病 拒之驅之 永逝遠方 雨順風調 三農豊登
外客雲集 市沽圓活 擇玆吉日 牲醴齊誠 物雖菲薄
誠則愈篤 伏願尊靈 庶鑑微誠 尙 饗

유세차모년간지오월모간지삭모일모간지 모관모 감소고우
대관령국사성황지신
대관령국사여성황지신
복유존령 위아중진 위재국사 영세래전 시유단양
수거초전 보아인민 어재방환 전화위복 막비신공
인의어신 신감어인 시정민생 욕뢰소원 수화한재
전염질병 거지구지 영서원방 우순풍조 삼농풍등
외객운집 시고원활 택자길일 생례제성 물수비박
성칙유독 복원존령 서감미성 상 향

○○년 ○○간지 5월 ○○간지 3일 ○○간지 ○○○○(직책) ○○○(아무개)는
대관령국사성황신, 대관령국사여성황신에게 감히 아뢰옵니다.
엎드려 생각하니 두 분 신께서는 저희들의 중요한 위치에 있으며 국사의 자리에 계십니다. 오랜 세월동안 전해오는 단오절을 맞아 깨끗이 하고 신에게 제를 올리고 있습니다. 저희 주민을 보호하여 주시고 재앙을 막아 근심을 덜어 주심도 화를 돌려 복이 되게 하여 주시는 것은 신의 공이 아닌 것이 없습니다.
인간은 신에게 의지하고 신은 인간에게 감명을 받습니다.
원활한 시정과 민생 안정을 위해 신에게 바라고자 하는 것은 물·불·가뭄의 재앙과 전염병을 막고 몰아내어 영원히 먼 곳으로 가도록 하여 주십시오. 순조로운 비바람으로 온갖 농사가 풍년이 들게 하여 주시고 외지 손님들이 구름같이 몰려와 거리거리 활력이 넘치도록 하여 주십시오. 이에 좋을 날을 가려 정성껏 제수를 마련하였으니 비록 변변치 못하오나 정성을 다하였으니 돈독함을 더하게 하여 주십시오. 엎드려 바라옵건대 보잘것없는 성의이오나 흠향하여 주십시오.

홀기
대관령국사성황제 홀기와 동일

축문
維歲次某年干支五月某干支朔某日某干支 某官某 敢昭告于
大關嶺國師城隍之神
大關嶺國師女城隍之神
伏惟尊靈 位我重鎭 位在國師 永世來傳 時維端陽
修擧蕉典 保我人民 禦災防患 轉禍爲福 莫非神功
人依於神 神感於人 市政民生 欲賴所願 水火旱災
傳染疾病 拒之驅之 永逝遠方 雨順風調 三農豊登
外客雲集 市沽圓活 端陽已畢 還安舊堂 牲醴菲薄
誠則愈篤 伏願尊靈 庶鑑微誠 尙 饗

유세차모년간지오월모간지삭모일모간지 모관모 감소고우
대관령국사성황지신
대관령국사여성황지신
복유존령 위아중진 위재국사 영세래전 시유단양
수거초전 보아인민 어재방환 전화위복 막비신공
인의어신 신감어인 시정민생 욕뢰소원 수화한재
전염질병 거지구지 영서원방 우순풍조 삼농풍등
외객운집 시고원활 단양이필 환안구당 생례비박
성칙유독 복원존령 서감미성 상 향

○○년 ○○간지 5월 ○○간지 3일 ○○간지 ○○○○(직책) ○○○(아무개)는
대관령국사성황신, 대관령국사여성황신에게 감히 아뢰옵니다.
엎드려 생각하니 두 분 신께서는 저희들의 중요한 위치에 있으며 국사의 자리에 계십니다. 오랜 세월동안 전해오는 단오절을 맞아 깨끗이 하고 신에게 제를 올리고 있습니다. 저희 주민을 보호하여 주시고 재앙을 막아 근심을 덜어 주심도 화를 돌려 복이 되게 하여 주시는 것은 신의 공이 아닌 것이 없습니다.
인간은 신에게 의지하고 신은 인간에게 감명을 받습니다.
원활한 시정과 민생 안정을 위해 신에게 바라고자 하는 것은 물·불·가뭄의 재앙과 전염병을 막고 몰아내어 영원히 먼 곳으로 가도록 하여 주십시오. 순조로운 비바람으로 온갖 농사가 풍년이 들게 하여 주시고 외지 손님들이 구름같이 몰려와 거리거리 활력이 넘치도록 하여 주십시오. 이로써 단오를 모두 마쳤으니 계시던 곳으로 편안히 돌아가십시오. 제수를 마련하였으나 변변치 못하옵니다. 돈독함을 더하게 하여 주십시오. 엎드려 바라옵건데 보잘것없는 성의이오나 두 분 신께서는 흠향하여 주십시오.